Bulgarian Macedonian Memorandum to the Great Powers 1878
ΑΠΑΙΤΗΣΗ Η ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΣΤΕΦΑΝΟΥ.
Η απαίτηση-επιθυμία αυτή υπάρχει ακόμη και σήμερα από μερικούς, απογόνους αυτών που υπέγραψαν το 1878 το ΜΝΗΜΟΝΙΟ ,
τους ΑΓΙΟΣΤΕΦΑΝΙΤΕΣ:
Βούλγαροι μακεδόνες;
"Εθνικά" μακεδόνες;
Σκοπιανοί;
Ιδού αντίγραφο του πρωτοτύπου:
ΤΟ ΜΝΗΜΟΝΙΟ ΤΟΥ 1878 ΤΩΝ ΒΟΥΛΓΑΡΩΝ ΜΑΚΕΔΟΝΩΝ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΜΕΓΑΛΕΣ ΔΥΜΑΜΕΙΣ.
Текст в оригинал.
„Ваше Высокопревозходителство!
Познаты сѫ вече на цѣлъ свѣть веков-
ныте страданiя и мѫкы, на които
беззащитно бѣха изложены христiяны-
те подъ турското фанатическо го-
сподство. Познато е сѫщо, че адскыте
изтязанiя, които особено претрьпѣ въ
послѣднѣ врѣме миролюбивiя блъгарскiй
народъ отъ турското безпримѣрно вар-
варство по всето пространство на
бащиното му огнище въ Мiзiя, Тракiя
и Македонiя подигнаха общо негодова-
нiе въ образованый европейскый свѣтъ
и найпослѣ извика Руско-Турската
война, която недавно прѣстана по...“
Μετάφραση:
Έκκληση των Μακεδόνων Βουλγάρων προς τις Μεγάλες Δυνάμεις σχετικώς με την προσάρτηση στη Βουλγαρία.
Υψηλότατοι!
Είναι ήδη γνωστά σε ολόκληρο τον κόσμο τα από αιώνων παθήματα και τα δεινά στα οποία
Ήταν εκτεθειμένοι και ανυπεράσπιστοι οι Χριστιανοί κάτω από τη φανατική τουρκική κυριαρχία. Είναι επίσης γνωστό το γεγονός ότι,
Ο δυσβάστακτος ζυγός τον οποίον ιδιαιτέρως υπέμεινε ο φιλειρηνικός βουλγαρικός λαός στους εσχάτους χρόνους από την ανυπέρβλητη τουρκική βαρβαρότητα
Σε όλη την επικράτεια των πατρογονικών του εστιών στη Μοισία, Θράκη και Μακεδονία, προκάλεσε τη μεγάλη δυσφορία του καλλιεργημένου ευρωπαϊκού κόσμου
Και τελικά οδήγησε στον ρωσο – τουρκικό πόλεμο ο οποίος προσφάτως έληξε…………